Visita con noi

L'Atelier delle Idee.

Scienza & metodo Biostoria

Scienza & metodo Biostoria
Prof. Antonia Colamonico, epistemologa.

Centro Studi - Acquaviva F. (BA)

Centro Studi - Acquaviva F. (BA)
aula cenacolo

martedì 22 settembre 2009

Amuri ‘nturciuniatu




10/08/2009

Cetti Ramondino





Amuri, amuri, amuri,

amuri ‘nturciuniatu

ca u cori mi pigghiasti,

mu pigghiasti e mi lassasti.

Sutta stu cielu ricamatu ri stiddri e luna

t’aspettu e ti ‘nsonnu,

e ti pigghiu

cu tutta a fantasia

ca u me cori po’ criari

t’acchiappu e ti strinciu…

ma com’è granni u cielu…

e com’è granni u mari…

tanta è a distanza ca curri tra tia e mia

e ‘na lacrima mi sgorga

mi vagna a faccia

disiusa ri to vasi.

Taliu u cielu e vulissi essiri una stiddra

curcarimi supra a luna e ‘nsunnariti,

a fantasia mia fari curriri,

…e ti vasu…e t’abbrazzu

ti strinciu…

e strinciu l’aria, ca s’ingrigia

acchiappu un sognu

ca spissu addriventa un incubu.

Amuri amuri amuri

ma picchì mi pigghiasti u cori

si poi mi sfumi ri vrazza

picchì mi vinisti ‘nsuonnu,

senza ri tia un pozzu stari

cummeni ca t’alluntani

picchì acussì pazza finisciu,

alluntanati e scordami

fatti scurdari

e ‘nsuonnati a n’avutra

lassami n’paci, fammi turnari libera ri cori

picchì l’amuri quann’è luntanu e ‘mpossibili

cummeni scurdarisillu.

Amuri amuri amuri

a pazzia mi pigghia

e inveci vulissi rispirari saggizza.

Prima ca m’ammazzu

lassa u me suonnu

vola luntanu

fatti scurdari…

addiu amuri…amuri, amuri ‘mpossibili…




Traduzione:


Amore amore amore

amore contorto

che il cuore m'hai preso

me lo hai preso e m'hai lasciata.

Sotto questo cielo ricamato di stelle e luna

t'aspetto e ti sogno

e ti prendo

con tutta la fantasia che il mio cuore può creare

ti prendo e ti stringo...

ma com'è grande il cielo

e com'è grande il mare...

tanta è la distanza che c'è tra te e me,

e una lacrima mi sgorga

lava la mia faccia

avida dei tuoi baci.

Guardo il cielo e vorrei essere una stella

distendermi sopra la luna e sognarti,

la mia fantasia far correre

...e ti bacio, ti stringo...

e stringo l'aria che s'ingrigia,

afferro un sogno che spesso diventa un incubo.

Amore amore amore

ma perchè m'hai preso il cuore

se poi mi sfumi dalle braccia,

perché mi sei venuto in sogno,

senza di te non posso stare

conviene che t'allontani

perché così divento pazza,

allontanati e scordami

fatti scordare

e sognati un'altra

lasciami in pace,

fammi tornare libera di cuore,

perché 'amore quand'è lontano e impossibile

conviene scordarselo.

Amore amore amore

la pazzia mi prende

e invece vorrei respirare saggezza.

Prima che mi ammazzi lascia il mio sogno

vola lontano

fatti scordare.

Addio amore, amore, amore impossibile.

Il Filo S.r.l. - Palestre della Mente -

Via S.no Ventura, 47/d
70021 Acquaviva delle Fonti (BA)
Tel. 080 4035889

Amministratore Unico
Dr. Marcello Mastroleo


Boston - MIT / interno area studenti

Perugia. Esame di PH.D.

Collaborazioni

Collaborazioni
la bellezza dell'Umanità

Perugia, Agosto 2008